In de wereld van vandaag heeft Interpretatio Graeca een cruciale relevantie verworven op verschillende terreinen van het dagelijks leven. Van de impact ervan op de volksgezondheid tot de invloed ervan op de wereldeconomie is Interpretatio Graeca een onvermijdelijk gespreksonderwerp geworden. Door de geschiedenis heen heeft Interpretatio Graeca een fundamentele rol gespeeld in de samenleving en vorm gegeven aan onze overtuigingen, gedragingen en beslissingen. In dit artikel zullen we de verschillende facetten van Interpretatio Graeca en de impact ervan op de wereld onderzoeken, waarbij we de evolutie ervan in de loop van de tijd en de relevantie ervan in het heden analyseren. Door middel van diepgaande en inzichtelijke analyses proberen we licht te werpen op de rol die var1 in ons leven speelt en hoe deze onze realiteit is gaan definiëren.
Interpretatio Graeca is de interpretatie of syncretisme van niet-Griekse goden en mythen als Griekse goden. Soms is dit verschil subtiel, soms zijn de namen onherkenbaar anders. Interpretatio Romana is een vergelijkbaar proces vanuit Romeins perspectief. Het ging er in beide gevallen, dus in het oude Griekenland en in het Romeinse Rijk, om de goden van de volkeren, die barbaren werden genoemd te laten assimileren met de eigen goden.
Er werden in de klassieke oudheid veel verschillende goden aanbeden, zowel in Griekenland als in het Romeinse Rijk. Hieronder volgt een vergelijking van namen uit de Griekse en de Romeinse mythologie. Zij staan er in het Latijn en in het Oudgrieks.
De goden die binnen een cultuur, binnen een samenleving, werden aanbeden bij elkaar worden met pantheon aangeduid.
| Romeinse godheid | Griekse godheid | ||
|---|---|---|---|
| Latijnse naam | Griekse naam | transcriptie | |
| Apollo | (Phoebus) Apollo | Φοῖβος Ἀπόλλων | Phoîbos Apóllōn |
| Ceres | Demeter | Δημήτηρ | Dēmḗtēr |
| Diana | Artemis | Ἄρτεμις | Ártemis |
| Juno | Hera | Ἥρα | Hḗra |
| Jupiter | Zeus | Ζεύς | Zeús |
| Mars | Ares | Ἄρης | Árēs |
| Mercurius | Hermes | Ἑρμῆς | Hermês |
| Minerva | Pallas Athena of alleen Athena | Παλλὰς Ἀθηνᾶ | Pallàs Athēnâ |
| Neptunus | Poseidon | Ποσειδῶν | Poseidôn |
| Venus | Aphrodite | Ἀφροδίτη | Aphrodítē |
| Vesta | Hestia | Ἑστία | Hestía |
| Vulcanus | Hephaestus | Ἥφαιστος | Hḗphaistos |
| Romeins | Grieks | ||
|---|---|---|---|
| Latijnse spelling | Griekse spelling | Griekse schrijfwijze | |
| Bacchus | Dionysus | Dionusos | Διόνυσος |
| Coelus | Uranus | Ouranos | Οὐρανός |
| Cupido of Amor | Eros | Eroos | Ἔρως |
| Cybele | Rhea | Rhea | Ῥέα |
| Salus | Hygieia | Hygieia | Ὑγίεια |
| Latona | Leto | Leto | Λητώ |
| Pluto | Hades | Haides | Ἅιδης |
| Proserpina | Persephone | Persephone | Περσεφόνη |
| Saturnus | Cronus | Kronos | Κρόνος |
| Discordia | Eris | Eris | Ἔρις |
| Tellus of Terra | Gaea | Gaia | Γαῖα, Γῆ |
| Grieks | ||
|---|---|---|
| Latijnse spelling | Griekse spelling | Griekse schrijfwijze |
| Oceanus | Okeanos | Ὠκεανός |
| Hyperion | Hyperion | Ὑπερίων |
| Polus of Coeus | Koios | Κοῖος |
| Cronus | Kronos | Κρόνος |
| Iapetus | Iapetos | Ίαπετός |
| Crius | Crios | Κρίος |
| Thetys | Thetys | Τηθύς |
| Dione | Theia | Θεία |
| Phoebe | Phoibe | Φοίβη |
| Rhea | Rhea | Ῥέα |
| Mnemosyne | Mnemosyne | Μνημοσύνη |
| Themis | Themis | Θέμις |
| Latijn | Grieks | ||
|---|---|---|---|
| Latijnse spelling | Griekse spelling | Griekse schrijfwijze | |
| Hercules | Heracles | Herakles | Ἡρακλῆς |
| Peleus | Peleus | Πηλεύς | |
| Theseus | Theseus | Θησεύς | |
| Oedipus | Oedipus | Oidipous | Οἰδίπους |
| Jason | Iason | Iasoon | Ἰάσων |
| Penelope | Penelope of Penelopeia | Πηνελόπη of Πηνελόπεια | |